Acceder al material de libros en inglés sin dominar el idioma es más fácil gracias a las herramientas de traducción que existen hoy en día. A continuación, describo tres opciones para hacerlo:

1. Utilizando páginas de traducción como DeepL

DeepL es una aplicación de traducción conocida por su alta precisión y su capacidad para capturar matices complejos del idioma. Si estás leyendo un libro en inglés en Kindle (de Amazon), puedes utilizar esta herramienta de manera eficiente al seguir estos pasos:

– Selecciona el texto en tu Kindle que deseas traducir y copia la parte correspondiente.
– Luego, abre DeepL en tu navegador (o la app si estás en un dispositivo móvil) y pega el texto copiado.
– DeepL traducirá el fragmento de forma rápida y precisa, ofreciendo una versión fiel al sentido original en la mayoría de los casos.

Puedes acceder a DeepL aquí.

2.Utilizando Logos Bible Software para traducir libros enteros automáticamente

Logos Bible Software es una potente plataforma de estudio bíblico que no solo ofrece acceso a recursos en inglés, sino que también tiene la capacidad de traducir libros completos automáticamente. Además, Logos te permite acceder a comentarios, biblias y otros recursos clave con traducción en tiempo real. Sigue estos pasos:

– Selecciona el libro que quieres leer y activa la traducción automática desde el menú de opciones del texto.
– La traducción es fluida y abarca todo el contenido del libro, lo que te permite leer el material de manera continua sin interrupciones.

Puedes explorar Logos Bible Software aquí.

3. Utilizando la función de traducción en Kindle.

El propio Kindle incluye una función de traducción automática integrada, que es muy útil si necesitas traducir palabras o frases específicas directamente mientras lees. Sigue estos pasos:

1. Abre el libro en tu Kindle.
2. Mantén presionada una palabra o selecciona una frase que quieras traducir.
3. En el menú que aparece, selecciona la opción “Traducir”.
4. Si es tu primera vez usando esta función, elige el idioma de destino, que en este caso sería español.
5. El Kindle te mostrará la traducción del texto seleccionado en pantalla.